Yes, you can print the address on your company cards.
If it is part of the service agreement, the provider will do it, releasing up staff to do what they are making money to do, not messing with the water cooler. The place of the furnishings is important for numerous reasons.